Thanks for the tips. Everything I read up to now said to use glass or plastic for the lye and I was afraid of melting the plastic. I forgot to take into account the glass cracking from the heat.

I'll be picking up a couple of plastic pitchers on Monday.
In the meantime, I finished the batch I was working on. I chilled the water and added the lye very slowly over about 5 minutes and the solution never got over 150°. I'd rather add the lye more quickly than that though so the plastic will work much better.
I've been keeping a sinkful of vinegar water to put the used utensils in anyway so it was right there when I needed it for the cleanup along with the straight vinegar.
As they say, Keep moving forward!